1. Apollos became adept at making disciples

A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

2. Apollos—An Eloquent Proclaimer of Christian Truth

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

3. Eloquent Apollos gets help (24-28)

A-bô-lô, người có tài hùng biện, được giúp đỡ (24-28)

4. How did Apollos, a man “powerful . . . in the Scriptures,” react?

A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

5. In what way did Aquila and Priscilla help Apollos?

A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

6. Apollos was exceptionally useful in persuading the Jews about Christ.

A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ.

7. “I planted, Apollos watered, but God kept making it grow” (1Co 3:6)

“Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

8. The seeds also required water, such as Apollos supplied.

Hột giống cần được tưới nước như thể A-bô-lô đã làm.

9. The tongue of Apollo.

Giọng lưỡi của thần Apollo.

10. This club call Apollo 18.

Hộp đêm đó gọi là Apollo 18.

11. Apollo is master of the sun.

Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

12. With his eloquent words and power of persuasion, Apollos had captured the attention of his audience.

Bằng lời hùng biện và sức thuyết phục, A-bô-lô thu hút sự chú ý của người nghe.

13. Apollo set major milestones in human spaceflight.

Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

14. Apollos showed animation in his speaking, and he was described as an eloquent speaker.

Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

15. 5 Because Apollos accepted the assistance of Aquila and Priscilla, he became a more effective servant of Jehovah.

5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

16. Except Apollo 8 didn't actually land on the moon.

Ngoại trừ việc Apollo 8 không hạ cánh ở mặt trăng.

17. As with Apollo 4, this flight experienced long delays.

Như với Apollo 4, chuyến bay này trải qua sự chậm trễ lâu dài.

18. 6 Apollos appreciated the example of his teachers and became even more adept at making disciples.

6 A-bô-lô cảm kích trước gương của hai người thầy và trở nên thành thạo hơn trong việc đào tạo môn đồ.

19. Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

20. Give word to break encampment as Apollo approaches eastern sky.

Hạ lệnh nhổ trại khi thần Apollo xuất hiện trên trời đông.

21. Apollo was one of the most expensive American scientific programs ever.

Apollo là một trong những chương trình khoa học tốn kém nhất của Hoa Kỳ.

22. Apollo 13, 2 minutes away now from scheduled time of ignition.

Apollo 13, còn 2 phút từ trình lập biểu khởi động tên lửa đẩy.

23. At that time, Apollos knew only of the baptism performed by John in symbol of repentance for sins against the Law covenant.

Lúc đó, A-bô-lô chỉ biết phép báp têm của Giăng tượng trưng cho sự ăn năn tội lỗi nghịch lại giao ước Luật Pháp.

24. July 20: The U.S. accomplishes the first manned moon landing, Apollo 11.

20 tháng 7: Hoa Kỳ lần đầu tiên đưa người đặt chân lên mặt trăng, với Apollo 11.

25. In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

26. A production was staged in Stuttgart at the Stage Apollo Theater in 2013.

Một vở kịch được tổ chức tại Stuttgart tại Nhà hát Stage Apollo vào năm 2013.

27. Paul and Apollos knew that their work of Kingdom preaching and disciple making did not earn them some special prominence in the Christian congregation.

Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

28. Depending on the source, Gaia passed her powers on to Poseidon, Apollo, or Themis.

Bà truyền quyền năng của mình, tùy theo những dị bản, cho Apollo, Poseidon và Themis.

29. IMS was a development of software written for the Apollo program on the System/360.

IMS là sự phát triển của phần mềm được viết cho chương trình Apollo trên System/360.

30. The successful completion of this mission satisfied the Surveyor program's obligation to the Apollo project.

Việc hoàn thành nhiệm vụ này đã thỏa mãn nghĩa vụ của chương trình khảo sát địa hình cho dự án Apollo.

31. The large Apollo butterfly (3), with its vivid-red wing spots, flutters among the thistles.

Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

32. In 1966, the US invested about a half a percent of gross domestic product in the Apollo program.

Năm 1966, Hoa Kỳ chi khoảng một nửa tổng số sản phẩm quốc nội cho chương trình Apollo.

33. That fall, she returned to the eastern Pacific and, in November practiced for the recovery of Apollo 17.

Mùa Hè năm đó, nó quay về khu vực Đông Thái Bình Dương, và vào tháng 12, tham gia thu hồi chuyến bay Apollo 17 hạ cánh xuống khu vực Samoa.

34. How delighted he would have been if two such dynamic personalities as Apollos and the apostle Paul had allowed themselves to become rivals, perhaps jealously vying for influence among the congregations!

Hắn sẽ vô cùng khoái chí nếu A-bô-lô và sứ đồ Phao-lô, là hai người có cá tính sôi nổi, theo đuổi sự tranh cạnh chẳng hạn như ganh đua nhau để giành ảnh hưởng trong các hội thánh.

35. Besides, creature of extremes and excess, I've always thought Apollo beautiful but boring, and a bit of a dumb blonde.

Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

36. Apollo was then employed in repatriation work carrying former British prisoners of war to Shanghai for passage back to the UK.

Apollo sau đó được bố trí vào nhiệm vụ hồi hương, chuyên chở những tù binh chiến tranh Anh đến Thượng Hải cho hành trình quay trở về Anh Quốc.

37. Apollo, Ariadne and Manxman survived the war and saw post-war service, with their pennant numbers changed from "M" to "N".

Apollo, Ariadne và Manxman đã sống sót qua cuộc chiến tranh, và tiếp tục phục vụ sau chiến tranh với ký hiệu lườn mới khi ký tự đầu thay đổi từ "M" sang "N": Apollo hoạt động như một thông báo hạm và Manxman như một tàu hỗ trợ rải mìn.

38. While training on the beach, Adrian and Rocky furiously debate, while Apollo trains Rocky to help get him "back to basics."

Khi tập luyện trên bãi biển, Adrian và Rocky tranh cãi nảy lửa, trong khi Apollo muốn tập cho Rocky trở về với các kĩ năng cơ bản.

39. Bennington recovered the command module of Apollo 4, the first unmanned flight of the Saturn V launch vehicle, on 9 November 1967.

Bennington đã thu hồi khoang chỉ huy của Apollo 4, chuyến bay đầu tiên không người lái sử dụng lực đẩy của tên lửa Saturn V, vào ngày 9 tháng 11 năm 1967.

40. It was designed primarily to photograph areas of the lunar surface for confirmation of safe landing sites for the Surveyor and Apollo missions.

Nó được thiết kế chủ yếu để chụp các khu vực mặt trăng để xác nhận các địa điểm hạ cánh an toàn cho các nhiệm vụ Surveyor và Apollo.

41. The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

42. In the 1970s, two Helios spacecraft and the Skylab Apollo Telescope Mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona.

Trong thập niên 1970, hai phi thuyền Helios và Skylab cùng với kính thiên văn Apollo cung cấp cho các nhà khoa học những dữ liệu mới về gió Mặt Trời và vành nhật hoa.

43. The discus had been blown off course by the west wind Zephyrus, who was also in love with young Hyacinthos and was jealous of Apollo.

Người ném chiếc đĩa đó là thần gió Tây Zephyrus, người đang ghen với Apollo vì chính ông ta cũng yêu Hyacinth.

44. Apollo soon realizes that, although Rocky does not have his skill, he could deliver crippling, sledge-hammer like punches and is stubbornly determined to keep fighting.

Apollo dần nhận ra rằng mặc dù Rocky không sở hữu những kỹ năng như mình, anh ta vẫn tung ra những cú đấm hiểm hóc, như búa bổ, và cực kỳ khó đánh bại.

45. Indirect evidence for the giant impact scenario comes from rocks collected during the Apollo Moon landings, which show oxygen isotope ratios nearly identical to those of Earth.

Bằng chứng gián tiếp của kịch bản va chạm này đến từ các loại đá được thu thập trong các cuộc hạ cánh xuống Mặt Trăng của chương trình Apollo, cho thấy tỷ lệ đồng vị ôxy giống với Trái Đất.

46. The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier.

Những con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được là những con có mang một tấm kim loại trên cánh của chúng từ vụ tràn dầu Apollo Sea sáu năm trước đó.

47. After the initial public shock, the Space Race began, leading to the first human launched into space, Project Apollo and the first humans to land on the Moon in 1969.

Sau cú sốc dư luận ban đầu, cuộc chạy đua vào không gian bắt đầu, dẫn đến sự kiện con người lần đầu bay vào không gian, chương trình Apollo và những người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng năm 1969. ^ a ă DeNooyer (2007).

48. The Apollo Lunar Module (LM) was flown to a descent orbit within 8.4 nautical miles (15.6 km) of the lunar surface, at the point where powered descent for landing would normally begin.

The Lunar Module (LM) theo sau một quỹ đạo hạ cánh trong vòng 8,4 hải lý (15,6 km) trên bề mặt mặt trăng, tại điểm mà việc hạ cánh bình thường với sự hỗ trợ sẽ bắt đầu.

49. Mithridates V, was a great benefactor to the Hellenic culture which shows on surviving coinage and honorific inscriptions stating his donations in Athens and Delos and held the Greek God Apollo in great veneration.

Mithridates V còn là một ân nhân lớn đối với nền văn hóa Hy Lạp dựa trên những tiền đúc và chữ khắc kính cẩn nói về đóng góp của ông ở Athens và Delos.